Dolly Parton's most lucrative song is 'I Will Always Love You,' with an estimated total revenue exceeding $20 million, significantly boosted by Whitney Houston's cover. '9 to 5' has generated over $10 million, and 'Jolene' has earned between $8 million and $12 million in royalties.